"Tevrat’la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerce kitap taşıyan merkebin durumu gibidir. Allah’ın âyetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne kötüdür! Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez." (Cuma, 62/5)
Yahudiler Tevrat’ın emir ve yasaklarına uymakla sorumlu tutulmuştu. Fakat bu sorumluluğu yerine getirmediler ve Tevrat’ın yükü sırtlarında kaldı. Böylece, sırtında ciltler dolusu kitap taşıyan ancak bu kitapların faydasından haberi dahi olmayan eşeğe benzetilmişlerdi. Aslında âyet, ilahî kitaplara karşı sorumluluklarını göz ardı eden bütün insanlara bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Bildiklerimizi uygulamazsak sorumlu oluruz. Allah, bize Kitâb’ını sadece sırtımızda taşıyalım ve raflarda koruyalım diye değil okuyup hayatımıza yansıtalım diye göndermiştir. Allah’ım, faydasız ilimden sana sığınırım. (Nesâî, “İsti’aze”, 17)
Merkep: Binek, eşek.
Esfâr: Çok sayıda ciltten oluşan büyük ilim kitabı.